译文
端午佳节的黄昏被绵(mian)绵小雨浸润,我寂落的独自轻掩门扉。梁间的燕子带着它的雏鸟全都(du)离开了,面对如此冷清的雨夜怎不让(rang)人黯然销魂,只能徒劳的向梁间寻觅燕子往日栖息的痕迹,怀念一下往日热闹欢欣的时光。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖(ying)的花样(yang),绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超(chao)度士灵。
寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
注释
101、偭(miǎn):违背。
(12)三王:指夏、商、周三代的开创者夏禹、商汤、周文王。
⑷仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。
①李思训:唐代著名山水画家,山水画的创始人。他是唐朝的宗室,开元(唐玄宗年号,公元713—741年)间官至右武卫大将军。《新唐书》、《旧唐书》均有传。他的山水画被称为“李将军山水”。
(16)飞湍(tuān):飞奔而下的急流。喧豗(huī):喧闹声,这里指急流和瀑布发出的巨大响声。砯(pīng)崖:水撞石之声。砯,水冲击石壁发出的响声,这里作动词用,冲击的意思。转,使滚动。 壑:山谷。
②何其:多么。这句说:明日是何等的多啊。
潇然:悠闲自在的样子。