译文
官场上的失意和寄居他乡的忧思一(yi)起涌上心头,阳春(chun)二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
魂魄归来吧!
无数山岩重叠,道路盘旋弯曲,方向不定,迷恋着花(hua),依倚着石头,不觉天(tian)色已经晚了。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
读书人当中本来就有(you)那种远离尘世、与世俗不合,一味按自己的意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔,他们都没有一般人那种对名利的营求之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势和物利,却往往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这种情况又怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
不知不觉中,天色已晚,而兴犹未尽;环顾四周,只见云烟四起,远方重峦叠嶂被笼(long)罩其中,迷迷蒙蒙一片。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
这些兵马以少为贵,唐朝及其他民族都佩服回纥勇猛好斗。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻(xun)访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
江南的蝴蝶,双双在夕阳下翩翩起舞。长得像何晏那样美,在花丛中流连,吸吮花蜜,生性轻浮放浪。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
注释
(37)骏命:大命,也即天命。骏,大。
参:兼。这句是说毒恨和痛苦交并。
②瞻望:仰望。邈:遥远。逮:及。勤:劳。长勤:长期劳作。这两句是说孔子的遗训可望而不可及,因此转而下决心长期耕作,借以解除目前生活的贫困。
(73)诺(懦nuò)——表示同意的答语,犹言“好”。
[3]授:交给,交付。
(7)君侯:对尊贵者的敬称,尤指上级。毛遂:战国时赵国平原君食客。秦围邯郸,赵王使平原君求救于楚,毛遂请求随同前往,自荐说:“臣乃今日请处囊中耳。使遂早得处囊中,乃颖脱而出,非特其末见而已。”随从至楚,果然说服了楚王,使其同意发兵。平原君于是奉他为上客(见《史记·平原君虞卿列传》)。颖(yǐng):指锥芒。颖脱而出,喻才士若获得机会,必能充分显示其才能。