译文
卞山的(de)影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜(ye)里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自(zi)己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感(gan)触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
只有在彼时彼地的蓝田才能生(sheng)成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
陈轸不愧是个贤良的人,既忠心耿耿又富于谋略;楚怀王不听从他的劝告,终于国破家亡不可救药。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
暮春时节,眺望江面,风雨连天。篷蔽的茅屋里,烛灯明灭,悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫,惟有杜鹃,在月夜里孤苦哀啼。
注释
7、或:有人。
13、平原:即平原君赵胜,赵惠文王之弟。
老父:古时对老年男子的尊称
遏(è):遏制。
揠(yà):拔。
仙潢(huáng):潢:潢污(积水的低洼地),潢洋(水流深广、宽阔的样子),潢井(沼泽低洼地带)。仙潢:喻指银河。
8.三合:参错相合。三,通“参”。
13.君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣:参省乎己:对自己检查、省察。参,一译检验,检查;二译同“叁”,多次。省,省察。乎,介词,于。博学:广泛地学习。日:每天。知:通“智”,智慧。明:明达。行无过:行动没有过错。
⑥钟声:撞钟击鼓,为佛门早晚必行的功课。