译文
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作(zuo)一首新诗《琵琶行》。
请问老兄自(zi)从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月(yue)里作诗太费辛苦。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
犹带初情的谈谈春阴。
怅然归去经过横塘堤天已拂晓,微弱(ruo)的晨星宛如在送着宝马金鞍。哪儿传来阵阵清亮的筝声,伴随着急骤的箫管?在樱花怒放的深巷,在垂杨轻拂的河岸。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
西湖风光好,荷花开后清香缭绕,划船载着酒宴来赏玩,用不着旌旗仪仗(zhang),自有红花为幢绿叶为盖随船而来。
富家的子弟不会饿死,清寒的读书人大多贻误自身。
幽幽沼泽仙鹤唳,鸣声响亮上云天。浅浅渚滩游鱼浮,有时潜入渊潭嬉。在那园中真快乐,檀树高高枝叶密,下面楮树矮又细。他方山上有佳石,可以用来琢玉器。
小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞,刚落下的红叶如此美丽,却没有人来欣赏了。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
幸亏没有寄来折梅(mei),勾起我岁末伤情,赏阅折梅,怎勘那乡愁缭乱,思绪纷纷。
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
注释
⑥频回故人车:经常让熟人的车调头回去。
⑽寻常行处:平时常去处。
些子:少许。破:绽开、吐艳。
①黄金缕:又名蝶恋花,词牌名。出自唐教坊曲,分上下两阕,共六十个字,一般用来填写多愁善感和缠绵悱恻的内容。
(30)《中论》:徐干著作,是一部政论性著作,系属子书,其意旨:“大都阐发义理,原本经训,而归之于圣贤之道。”
⑹一寸:指愁肠。还:已经。千万缕:千丝万缕。比喻离恨无穷。
③ 铁锁开:比喻京城开禁。唐朝都城都有宵禁,但在正月十五这天取消宵禁,连接洛水南岸的里坊区与洛北禁苑的天津桥、星津桥、黄道桥上的铁锁打开,任平民百姓通行。
(30)满目萧然,感极而悲者矣:萧然,萧条的样子。感极,感慨到了极点。而,表示顺接。者,代指悲伤感情,起强调作用。