译文
魂魄归来吧!
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
谋划的事情没有着(zhuo)落,沦落在旅途的沙尘之中。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
高峻突(tu)出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
十五的月亮映照在关山,征人思乡(xiang)怀念秦川。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
仙人如果爱惜我,就对我招招手吧,让咱们一起去翱翔。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
云(yun),是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异,却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云,就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云,实在是不行的啊。
旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
想着你将用整斗酒和猪腿将我款待,在风雨中渡过钱塘江(jiang)到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被自居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说,西湖如西施,或浓妆(zhuang)或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理,只顾畅饮开怀。
人离去后西楼就变得空空如也,鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上,倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完,却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀,天才刚刚拂晓,楚山迷蒙不清。
注释
⑶栊:窗户。
⑥飘到眉心住:宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿下。梅花落于公主额上,成五出花,拂之不去。词中意谓由于群花的妒忌,梅花无地可立,只好移到美人的眉心停住,古代妇女化妆时常在眉心点梅花砂痣。
传:至,最高境界。
⑸膏:滋润,这里做被动词。锋:兵器的尖端。锷:剑刃。《庄子·说剑》:“天子之剑,以燕峪石城为锋,齐岱为锷。“这两句是说兵士们在哪儿呢?他们(的血)滋润了兵器的尖端(意为被刀剑击中而死亡)。
蓟北:唐蓟州在今天津市以北一带,此处当泛指唐朝东北边地。
[12]物无遁形:谓在亭上看灵隐景物,一览无遗。“物”,指景物。“遁形”,隐藏形态,指山水草木被遮蔽而看不见。
咎:过失,罪。