译文
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
怎么那样地秾丽绚烂?如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好(hao),齐侯之子风度也翩翩。
违背是非标准追求邪曲,争着苟合取悦作为法则。
秋风起,牧草白,正是马肥牛壮好时节,飞马追影,马背上的骑手多么洋洋自得啊!
天天寻欢作乐忘掉自身,因此他的脑袋终于落地。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明(ming),所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方(fang)。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且(qie)尽忠陛下的职责本分。至于处理事务(wu),斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实现统一理想,只有死后才能盖棺定论。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
山路很陡,一路敞着衣襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
注释
(26)潇湘:湘江与潇水。
⑩麋(mí):也叫“驼鹿”或“犴(hān)”。
⑽绿野:唐宰相裴度退居洛阳,其别墅曰绿野堂。
(18)蔡灵侯:蔡国的国君,名班公元前53年被楚灵王诱杀。蔡国在今河南省上蔡县。
⑵婉娩:形容香味醇清和美。