译文
汉女辛劳织布纳税，巴人(ren)地少诉讼争田。
西山终年积雪，三城都有重兵驻防；南郊外的万里桥，跨过泱泱的锦江。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云，清风过处仙乐飘向四(si)面八方。
为何伯益福祚终结，禹的后(hou)嗣繁荣昌盛？
荆州不是我的家乡，却长久无奈地在这里滞留？
天(tian)(tian)神太一赐福，使天马飘然下凡。这天马真是与众不同，它奔驰时流出的汗是红色的，好像满脸红血，此马因而被人们称为汗血宝马。这天马的状态不同凡响，情志洒脱不受拘束，它步伐轻盈，踏着浮云，一晃就飞上了天。它放任无忌，超越万里，凡间没有什么(me)马可以与它匹敌，它志节不凡，唯有神龙才配做它的朋友。
难道想要吃鲜鱼，定要鲤鱼才可取？难道想要娶妻子，必得宋子才欢愉？
蒸梨常用一个炉灶，
到处是残垣断壁蓬蒿遍野，你定会流着眼泪边走边看。
田头翻耕松土壤。
苏轼的容色忧愁凄怆，（他）整好衣襟坐端正，向客人问道：“（曲调）为什么这样（悲凉）呢？”同伴回答：“‘月明星稀，乌鹊南飞’，这不是曹公孟德的诗么？（这里）向西可以望到夏口，向东可以望到武昌，山河接壤连绵不绝，（目力所及）一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么？当初他攻陷荆州，夺得江陵，沿长江顺流东下，麾下的战船延绵千里，旌旗将天空全都蔽住，在江边持酒而饮，横执矛槊吟诗作赋，委实是当世的一代枭雄，而今天又在哪里呢？何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴，与鱼虾作伴，与麋鹿为友，（我们）驾着这一叶小舟，举起杯盏相互敬酒。（我们）如同蜉蝣置身于广阔的天地中，像沧海中的一颗粟米那样渺小。（唉，）哀叹我们的一生只是短暂的片刻，（不由）羡慕长江没有穷(qiong)尽。（我想）与仙人携手遨游各地，与明月相拥而永存世间。（我）知道这些不可能屡屡得到，只得将憾恨化为箫音，托寄在悲凉的秋风中罢了。”
唐朝的官兵请求深入，全部是养精蓄锐，要收复敌占的地区，可不必等待。
丘迟拜上：陈大将军足下，（一向）安好，万分荣幸。将军的英勇是全军之首，才能也是应世的豪杰。您摈弃（庸人的）燕雀小志（及时脱离了齐国），仰慕（贤能的）鸿鹄高飞的远大抱负（而投奔了梁王）。当初（您）顺应机缘，（改换门庭），碰上了贤明的君主梁武帝，（才）建立功勋，成就事业，得以封爵称孤，（一出门）有王侯们乘坐的（装饰华丽的）车子，拥有雄兵，号令—方，又是多么雄壮、显赫！怎么一下子竟成了逃亡降异族的（叛逆），听见（胡人的）响箭就两腿发抖，面对着北魏的统治者就下跪礼拜，又（显得）多么卑劣下贱！
酒醉后，手扶楼上的栏杆举目远望，天空清远，白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢？回望处，夕阳映红了天边，那里应该是我离开的京都长安。
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋，百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
五陵之气葱郁，大唐中兴有望呀！
顾盼跂乌，群鸦猜详：
注释
⑺来：语助词，无义。
（28）孔：很。
⑺戈相拨：兵器互相撞击。
不复施：不再穿。
⑴赤兔：骏马名。吕布的坐骑。
地：土地，疆域。
⑶微路，小路。