译文
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
时阴时晴的秋(qiu)日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
汉王今天掌秦印理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心(xin)甘。
紧急(ji)救边喧呼(hu)声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
离别美酒情谊深,画船起航全成(cheng)空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死(si);又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
臣子听说明月珠、夜光璧(bi),在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
九月份降霜秋天寒冷早,禾穗没熟都已经干枯。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
汉王今天掌秦印理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。
注释
④发皓齿:指唱歌或说话,这里是指推荐、介绍。
⑶江淹诗:“炼药瞩虚幌,泛瑟卧遥帷。”
155.抑:勒马不前。骛(wu4务):奔驰。若:顺,指进退自如。
[4]薨(hōng):古代诸侯王死称为薨。据《世说新语·尤悔》记载,任城王是被曹丕毒死的。
亟(jí):急忙。
⑶肌理细腻:皮肤细嫩光滑。骨肉匀:身材匀称适中。