译文
我们官军攻取相州，日夜盼望收复其地。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地，被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
浓浓的柳荫里，淡淡的晨雾迷迷茫茫，残乱的缕缕鬓发，好似青云飞掠过脸庞。蝉钗已簪不住飞乱的流云，三三两两地散落在枕上。她定是拼了(liao)一生的激情，才搏得郎君一宵欢畅。
山花鲜红涧水碧绿，光泽又艳繁，时见松栎粗大十(shi)围，郁郁又苍苍。
司马相如年老体衰时，依然像当初一样爱恋卓文君，二人的感情丝毫没有减弱。
县里有个叫成名的人，是个念书人，长期没有考中秀才。为人拘谨，不善说话，就被刁诈的小吏报到县里，叫他担任里正的差事。他想尽方法还是摆脱不掉（任里正这差事）。不到一年，微薄的家产都受牵累赔光了。正好又碰上征收蟋蟀，成名不敢勒索老百(bai)姓，但又没有抵偿的钱，忧愁苦闷，想要寻死(si)。他妻子说：“死有什么益处呢？不如自己去寻找，希望有万分之一的可能捉到一只。”成名认为这些话很对。就早出晚归，提着竹筒丝笼，在破墙脚下。荒草丛里，挖石头，掏大洞，各种办法都用尽了，最终没有成功。即使捉到二、三只，也是又弱又小，款式上不符合。县官定了限期，严厉追逼，成名在十几天中被打了上百板子，两条腿脓血淋漓，连蟋蟀也不能去捉了，在床上翻来覆去只想自杀。
忽然间，这一夜清新的香味散发出来，竟散作了天地间的万里新春。
一夜春雨，直至天明方才停歇，河水涨了起来，云儿浓厚，遮掩天空，时晴时阴，天气也暖和。
当时（ 唐朝 ）的人讥笑庾信传下来的文章，以至于庾信都“害怕”他们了（主要是反话，讥讽讥笑他文章的人）。
一串长长的歌声还在耳边回响，可舟子荡起船桨，如飞似的驶过我停泊的地方。
洼地桑树多婀娜，叶儿浓密黑(hei)黝黝。我看见了他，说着情言爱语，体会着他执着的爱意。
长长的爪子锯齿般的牙，嬉笑中露出疯狂相。
纵有六翮，利如刀芒。
我们兄弟四人加上三百家人，此时不忍闲坐，细细思量我们的过失。
我的梦离不开那江上的流水，人们传说你已经到了凤凰山。
人心又不是草木，怎么会没有感情？欲说还休，欲行又止，不再多说什么。
江南也好江北也罢，原来都是我的家乡，三十年过去了，就像做了一场梦。
陇山的流水，也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川，心肝都要断绝了。
永州的百姓都善于游泳。一天，河水上涨的厉害，有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时，船破了，船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远，他的同伴们说：“你最会游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着很多钱，很重，所以落后了。”同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”他不回答，摇摇他的头。一会儿，他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，蒙昧到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样，难道不会有大利淹死大人物的事情吗？于是写下了《哀溺》。
数年来往返于咸京道上，所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事，该向何人去诉说？若得知音赏识，我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来，再次拿起罗帕掩面而泣。
青春年华在闺房里流逝，半夜里传来她一声声的长叹。
五月的天山仍是满山飘雪，只有凛冽的寒气，根本看不见花草。
注释
情似雨馀粘地絮：晏几道《玉楼春》词：“便教春思乱如云，莫管世情轻似絮。”本词上句意略异，取譬同，下句所比亦同，而意却相反，疑周词从晏句变化。
⑼秦楼客：用《列仙传》萧史事。
11.殷忧：深忧。
⑷翠微：指山腰青翠幽深处，泛指青山。庾信《和宇文内史春日游山》诗云：“游客值春晖，金鞍上翠微。”
19.“其疏数”二句：意思是，那些嘉树美箭，疏密相宜，起伏有致，好像是聪明人精心设置的。数（cù），密。堰（yàn），倒伏。类：好像。
⑦“梦里”句：化用南朝粱沈约《别范安成诗》“梦中不识路，何以慰相
⑷别后：指苏轼于元丰七年（1084）四月离开黄州。
璞：未经雕琢的玉石，此喻水仙的花瓣和花蕊。