译文
可叹在岁月面前,圣(sheng)贤也罢蠢人也罢都是(shi)瞬息过客,
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
怎么渡(du),怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
(看到这风景)我想到遥远(yuan)的故乡,何日才能回去(qu)啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
寒云笼罩,天色暗淡,我乘一叶小舟,兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水,进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起,一条条画船轻快地驰过南浦。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
鬓发如云颜脸似(si)花,头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里,与皇上共度春宵。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
希望天地神灵保佑(you)国家社稷,北方百姓都在日夜企盼着君主御驾亲征收复失落的河山。
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
哪年才有机会回到宋京?
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
注释
梁父:梁父吟,又名梁甫吟,原汉乐府的曲名,传乃诸葛亮所作。喻功业未成而怀匡时之志也。
⑴湘:湘水,发源于广西壮族自治区灵川县海洋山,东北流经湖南入洞庭湖。湘中:指湖南郴州。张十一功曹:指张署,河间人,是韩愈的好友。十一:是兄弟间的排行。功曹:是州府功曹参军的省称,掌管官员考核以及文化教育卫生诸事宜。
⑸清歌:清脆响亮的歌声。也指不用乐器伴奏的独唱。南朝宋谢灵运《拟魂太子“邺中集”诗·魏太子》中有句:“急弦动飞听,清歌拂梁尘。”
⑺芃(péng):兽毛蓬松。
⑵莲子花开:即荷花开放。莲子花,即荷花。开:一作“新”。还(huán):回来。
【逮奉圣朝,沐浴清化】