译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声(sheng)音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两(liang)位琵琶大(da)师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给(gei)商人为妻(qi)。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首(shou)长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
将军从白马津出发,张展旌旗跨渡黄河(he)。箫鼓声震动川岳,气势壮大如海上涌起的波涛。武安县有战事,战事浩大,把武安县的屋瓦全都震落了,但战场上兵士气势昂扬,没有慷慨的悲歌。铁骑如若是在雪山上行走,那马饮的水之多,能让滹沱河的水全部干涸。战争在最西部的月窟发起,后来又转战到朝那。倚剑登上燕然山,那里边峰嵯峨,战争频繁。万里之外十分萧条,唯有五原的耕作多。希望能够一扫大漠对中原的威胁,能以武力制伏大漠的胡虏。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
魂啊不要前去!
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居安乐好地方。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
注释
21.留连:即留恋,舍不得离去。
[2]长河:指银河。
山桃:野桃。
②画角:有彩绘的号角。
⑥秋节:泛指秋季。
(44)不德:不自夸有功。