译文
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才(cai)。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
离别归来却怪罪丹青画图手,美(mei)貌如此在眼中平生实未曾见有。
苏武初遇汉使,悲喜交集(ji)感慨万端;
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
平生为人喜欢细细琢磨苦苦寻觅好的诗句,诗句的语言达不到惊(jing)人的地步,我就决不罢休。
可惜到了黄昏,娇艳芳香的花儿凋零,随着春风乱飞,像草草嫁出的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三十不到,但已二十有余,常日受饥饿,靠吃蔬菜充肠肚。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
读书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗不合,一味按自己的意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔,他们都没有一般人那种对名利的营求(qiu)之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势和物利,却往往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这种情况又怎么(me)解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
大壶的龙(long)头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
注释
89、陇西:汉朝郡名,在今甘肃省兰州市、临洮县、陇西县一带。“陇西”前省介词“于”(在)。
③渚(zhǔ):原意为水中的小块陆地,此处意为江岸边。
72.逸兴句:谓韦良宰平素胸襟豁达,具有超逸豪放的意兴。
塞:关塞,指长城。李白北游曾到雁门一带的关塞上。秋天了,他想到塞外,当早感霜威。
8.间:不注意时
蘩(fán):菊科植物,即白蒿。古人用于祭祀,女子在嫁前有“教成之祭”。一说用蘩“沃”蚕子,则蚕易出,所以养蚕者需要它。其法未详。祁祁:众多(指采蘩者)。
扶桑:神木名。
[11] 荐:副词,表示频度,相当于“一再”、“屡次”。