译文
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
石阶前小草沾(zhan)了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
盘根错节(jie)的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
唐大历二年十(shi)月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说(shuo):“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
我趁着天未阴雨,啄取那桑皮桑根,将窗扇门户缚紧。现在你们树下的人,还有谁敢将我欺凌!
你就是汉朝的仙人梅福啊,为什么来南昌作府尉?
人潮汹涌,马蹄下尘土飞扬;月光洒遍每个角落,人们在何(he)处都能看到明月当头。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
注释
11.缥(piǎo)碧:原作“漂碧”,据其他版本改为此,青白色。
⑵琼田:传说中的玉田。
⑺遐:何。谓:告诉。
⑷陶元亮:陶渊明名元亮。
4、尘泥渗(shèn)漉(lù):(屋顶墙头上的)泥土漏下。渗,透过。漉,漏下。渗漉:从小孔慢慢漏下。
<15>“功臣受封者百有余人”,据表间所列,高祖功臣侯者一百三十七人,另有王子四人,外戚二人,共一百四十三人。实际上,高祖功臣受封为侯的,本表尚有漏载者。
(10)官知:这里指视觉。神欲:指精神活动。
13.悟:明白。