译文
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起(qi)伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
《潼关吏》杜甫 古诗邀请我下马步行,为我指着山隅为我介绍情况:
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
蓝桥驿春雪飘(piao)飘当初你归来之日,秦岭上秋风飒飒如今我离去之时。
湖光山影相互映照泛青光。
花山寺是因鲜花繁多、美丽而得名,来到这里才发现,不见鲜花,只见杂草丛生。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
美丽的女子刚一听到鸣叫,开口唱和一曲充满相思情意的《山《鹧鸪》郑谷 古诗》,青黑色的眉毛黯然低垂。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲(qiao)响。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
杜陵老头居住在杜陵,每年种了贫瘠(ji)的田地一顷多。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
你近来平安吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事,你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
我早知道忠言直谏有祸(huo),原想忍耐却又控(kong)制不住。
注释
8、不能得日:得日,照到阳光。
乡书:家信。
宁无:难道没有。
(25)聊:依靠。
③小怜:北齐后主高纬宠妃冯淑妃名,善弹琵琶,这里泛指歌女。
①芳时:花开时节,即良辰美景之时。
⑵馀,多余;加餐,多吃饭。