译文
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
梦中来到曲折幽深的花园里,树枝繁茂(mao)好像无路可走了。绕过回廊,突然(ran)看到心上人站在绿纱窗影下,美如一朵玉芙蓉。两人的情话还(huan)未说完;晓钟已经敲响,这(zhe)着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手,那清冷的月光斜照在小窗户上。
唉,悲伤啊!你(ni)是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区(qu),我不知你的家乡是何郡何县,你为(wei)什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官(guan)也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
想到遥远的家乡的松树当茂,桂花正香,在这明净的夜晚,唯愿同远隔万里天涯的亲人们共同沐浴着这美好的月光之中。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
野(ye)草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
注释
90、尔尔:如此如此。等于说“就这样,就这样”。
244.阖:阖庐,春秋时吴国国君。梦,阖庐祖父寿梦。生:通“姓”,孙。
桃花园,疑在安陆兆山桃花岩。从:cóng(旧读zòng),堂房亲属。从弟:堂弟。
凯:凯歌,打胜仗时所奏的曲子。
⑾大辟:死刑。除死:免去死刑。
⑶依稀:仿佛;好像。