译文
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却(que)无助兴的音乐。
古往今来的多少事,都付诸于(人们(men)的)谈笑之中。
我时常(chang)回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那(na)月(yue)光像(xiang)水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
江水深沉,船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动,渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
告诉她:屋檐边那一枝,是最好的花,折的时候,折高一点;戴的时候,要在鬓边斜插。
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
把君山削去该有多好,可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽,共同醉倒于洞庭湖的秋天。
这里是古战场的残迹。放眼望去,只有那缠绕着尸骨的蔓草和那阴森的枯木。它如同一座收敛魂魄的地狱,凄凉,萧索。如果人生已经走到这一步,又怎能知晓天道安在?
(家父)顺天地的规律而行(xing),其辉煌的光芒如同日月一般!
注释
(14)尝:曾经。
年老(烈士暮年,壮心不已)
(5)休:美。
(19)以没其身:终生没有遭到祸患。
椎(chuí):杀。
(11)云汉,天河也。“云汉希腾迁”,犹致身青云之上意也。
⑹艳:即艳羡。
④天关,即天门。