译文
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
只有(you)在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪(xie)凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
寂寞冷落深山里落叶纷纷,可怜你不知因何天(tian)涯飘零?
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
青莎丛生啊,薠草遍地。
天晚我仍站在江南望江北,乌(wu)鸦都已归巢只见水悠悠。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自(zi)中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
注释
事:奉祀。
充:满足。
⑹催去棹(zhào):催促船儿离开。催,催促。去,离开。棹,长的船桨。
⑷梅花虽亦高品,它尚有寻芳的伴侣,反衬兰花的寂寞。杜甫《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首》之三:“巡檐索共梅花笑。”
⑵縠(hú)皱波纹:形容波纹细如皱纱。縠皱:即皱纱,有皱褶的纱。棹(zhào):船桨,此指船。
(10)曾是:怎么这样。彊御:强横凶暴。
[11]冲旷:冲淡旷远,这里既指沧浪亭的空旷辽阔的环境,也兼指淡泊旷适的心境