译文
暖风软软里
初冬时节,从十几个郡征来的良家子弟,一战之后鲜血都洒在陈陶水泽之中。蓝天下的旷野现在变得死寂无声,四万名兵士竟然在一日之内全部战死。野蛮的胡兵箭镞上滴着善良百姓的鲜血,唱着人们听不懂的胡歌在长安街市上饮酒狂(kuang)欢。长安城的百姓转头向陈陶方向失声痛哭,日夜盼望唐朝军队打回来恢复昔日的太平生活。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土(tu)堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急(ji)声。
仿佛与谷(gu)口的郑子真旧日相交,一同游览濠梁。平生为了寻找幽境胜景,从来就不怕路途遥远。百顷水潭上春风荡漾,夏天里树木千重,郁郁青青。树上水果压枝低,树叶相连,隐蔽着莺巢。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
虎豹吼(hou)叫啊群猿悲(bei)啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
帝王之都,到处月光如水,花灯如山, 装饰华丽的香艳的马车堵塞了宽敞大道。 身处闲暇却无缘目睹中兴之年元宵盛况, 只得带着羞惭随着老乡去观看迎接紫姑神的庙会。
注释
1.曹刿(guì):春秋时鲁国大夫。著名的军事理论家。
欹(qī):倾斜。
⑶曹:官署。限:阻隔,引申为分隔。紫微:古人以紫微星垣比喻皇帝居处,此指朝会时皇帝所居的宣政殿。中书省在殿西,门下省在殿东。
(6)几回闻:本意是听到几回。文中的意思是说人间很少听到。
[18]刳(kū枯)濬(jùn俊)洫(xù旭):凿挖深沟。刳:凿。濬:深。洫:沟渠。
尖尖角:初出水端还没有舒展的荷叶尖端。
(46)乔木:高大的树木。王充《论衡·佚文》:“睹乔木,知旧都。”
①《元和郡县志》:鄂州江夏郡有武昌县,西至州一百七十里。
③道茀(fú):野草塞路。