译文
庭院空旷寂寞，春天景色行将逝尽；
她本应成为汉家的(de)贵妇，而今却做了胡人的妻室。塞北严寒(han)，在凄厉的笳管声中，她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看，千载悠悠，她美好的容颜依旧，只是孑然一(yi)身。怪老天尽把人间的厚福，都给了那些庸庸碌碌之人。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊，且借大好时光寻求欢娱。
梅花的香气从小径那边悠然飘来，雪花纷纷而落。晚(wan)风浮动，晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢，于是早早的（先）在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了（说作者心里的春天），早早的开放，却是已经迟了呢。看那开烦的花朵，也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾（未开）有的含苞（欲开），就像红唇的淡雅的女子，只轻轻的扫了些许脂粉。我啊，喝醉了，迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵（见上面）花呀你不要嫉恨我啊，要知道：你这一身的（浑）淡雅，高洁，又有谁相知呢？
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇，如蒙您过目，也足以了解我的志向所在。
游赏黄州的山水，闲云倒影在水中，让人赏心悦目，闲来吟啸抒怀，日子倒也过得闲适自得。
武夷洞里长满了很多有毒的毛竹，那些被称为曾孙的乡(xiang)人们纷纷老去，再也没来。
极目望去，大船在江心正溯流而上，天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
书法无论短长肥瘦各有姿态，玉环肥飞燕瘦能说哪个不美丽绝伦！
魂啊不要去西方！
神龟的寿命即使十分长久，但也还有生命终结的时候。
我佩戴了红色的茱萸草，空对着美酒，砧杵惊动微寒，暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候，早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐，向着远方连连搔首。我多少次忆念起故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道最美时，是在霜冻之前，鸿雁归去之后。
《尚书》上说：“自满会招来损害，谦虚能得到益处。”忧劳可以使国家兴盛，安乐可以使自身灭亡，这是自然的道理。因此，当他兴盛时，普天下的豪杰，没有谁能和他相争；到他衰败时，数十个乐官就把他困住，最后身死国灭，被天下人耻笑。祸患常常是由一点一滴极小的错误积累而酿成的，纵使是聪明有才能和英勇果敢的人，也多半沉溺于某种爱好之中，受其迷惑而结果陷于困穷，难道只有乐工（是所溺的成分）吗？于是作《伶官传》。
水池上的朵朵红莲，陪伴我独倚栏杆。在附近栖息的乌鸦，都带着夕阳飞还。刚刚过去一阵阴云急雨，萧疏的梧桐又飘落几个叶片。明月已露出秋天的凉意，用(yong)来驱暑的宝扇开始置闲。
太子听说了这件事，赶着马车跑去，伏在樊於期的尸体上大哭，非常悲伤。事已至此，没有办法挽回了，于是就收拾安放樊於期的首级，用匣子装好它。
注释
③归近：归期临近。不可忍：难以忍耐，形容与子女见面的急切心情。
尽：看尽。
（11）繄（yī）：发语词，表语气。
倾城：旧以形容女子极其美丽。
“妇人”两句：意谓妇女随军，会影响士气。扬：高昂。
41.薛：蒿的一种。莎（suō）：一种蒿类植物名。青薠：一种形似莎而比莎大的植物名。
28、所以：用来（通过那样的途径来……）。