译文
诸侯踊跃兴起军队，武王如何动员他们？
今夜是(shi)一年中的最后一个夜晚，我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
牛累了，人饿了，但太阳已经升得很高了，他们就在集市南门外泥泞中歇息。
和暖的春气催促着黄莺歌唱，晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
唉，悲伤啊！你是什么人，什么人啊？我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区，我不知你的家乡是何郡何县，你为什么要来做这座山上的鬼魂啊？古人不会轻率地离开故乡，外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地，理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢？听说你的官职，仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米，你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯？又为什么还觉得不够，再加上你的儿子和仆人啊？哎呀，太悲伤了！你如真正是为留恋这五斗米而来，那就应该欢欢喜喜地上路，为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容，似乎承受不起那深重的忧虑呢？
平生为人喜欢细细琢磨苦苦寻觅好的诗句，诗句的语言达不到惊人的地步，我就决不罢休。
射箭打猎之类的娱乐与国家安危的关键相比，哪一样更急迫？假若所提的治世方(fang)法，需要耗费心血，摧残身体，影响享受钟鼓所奏音乐的乐趣，可以不加采纳；我的治国方策，能保证使陛下所享受的各种乐趣不受影响，却可以带来封(feng)国诸侯各遵法规，战争不起，平民拥护首领，匈奴归顺，纯朴之风响彻边陲，百姓温良朴素，官司之类的事情停止不发。大的气数已定，那么，全国便会顺应而治理得好，四海之内，一派升平的气象，万物都符合事理，陛下在生时被称为明帝，死后成为明神，美名佳誉永垂青史。《礼》书上说宗庙有功德，使您的顾成庙被尊称为大宗，得以与太祖共享盛名，与大汉天下共存亡。创建长久安定的形势，造成永久太平的业绩，以此来承奉祖庙和六亲，这是最大的孝顺；以此来使老百姓得到幸福，使芸芸众生得到养育，这是最大的仁；创设准则，标立纪纲，使大小事物各得其(qi)所，对后代可以为万世子孙树立楷模，即使是后世出现了愚鲁、幼稚、不肖的继承人，由于他继承了您的鸿业和福荫，还可以安享太平，这是最明智的办法。凭陛下的精明练达，再有稍微懂得治国之道的人辅佐，要达到这一境界并不困难。其内容全都可以原本地向陛下陈述，希望陛下不要忽视。我谨慎地用它来考察过天地的变化，应验过往古的情况，核(he)对过当今的事情，日夜思考而详细地知道了它的内容，即使是禹和舜再生，为陛下考虑，也不能加以改变。
到萧关遇到侦候骑士，告诉我都护已在燕然。
有个人丢了一把斧子，他怀(huai)疑是他的邻居家的儿子偷去了，他看到那人走路的样子，像是偷斧子的；看那人脸上的神色，像是偷斧子的；听他的言谈话语，像是偷斧子的；一举一动,没有一样不像是偷斧子的人。不久，他挖掘山沟时却找到了自己的斧子。之后有一天又看见他邻居的儿子，就觉得他的行为、表情、动作，都不像偷斧子的人。
春天来了，我这个远离家乡的人，什么时候才能回家呢？最让我悲伤的是，连那江城的大雁都可以自由自在地向北飞去，而我却挪不动步呢。
早晨我在大坡采集木兰，傍晚在小洲中摘取宿莽。
想到如非那北归的吸引，怎会羁留此地忍受忧愁。
今朝离去永不能回返家园，犹听她再三劝我努力加餐。
眼观敌我形势，战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进，三军肃静无人喧哗。
不见钱塘苏小小，独处寂寞又一秋。
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水，简直就是桃花源。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊，且借大好时光寻求欢娱。
侥幸摆脱出来，四外又是空旷死寂之域。
注释
54.瞥：见。当与杖：应当挨打。
蛮风瘴（zhàng）雨：形容古代岭南的恶劣天气。
[21]蹊：路。揽辔：拉住马缰。踟蹰：徘徊不前。
（18）纣：商朝末代君主，传说中的大暴君。
（1）维治平四年七月日：即1067年7月某日。维，发语词。