译文
拔剑出(chu)东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
大丈夫哪个没有奔走天下、安(an)邦定国的远大志向?我和宗衮在两(liang)年之间,会面了(liao)又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
碧水浩浩云雾茫(mang)茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠。
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
支离无趾,身残避难。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
注释
(2)圣代:政治开明、社会安定的时代。
(26)横塘:地名,在苏州西南。
⑶风烟望五津:“风烟”两字名词用作状语,表示行为的处所。全句意为江边因远望而显得迷茫如啼眼,是说在风烟迷茫之中,遥望蜀州。
⑤良会:美好的聚会。三国·魏·曹植《洛神赋》:“悼良会之永绝兮,哀一逝而异乡。”
(33)酒榷:政府对酒实行专卖。
⑶绣颊(jiá):涂过胭脂的女子面颊,色如锦绣,因称绣颊。亦称“绣面”,或“花面”。一说绣颊疑为批颊,即戴胜鸟。这里借喻岸上山花的娇艳。
⑷有底:有何,有什么事?对这句问话,白居易有诗《酬韩侍郎张博士雨后游曲江见寄》作答:“小园新种红樱树,闲绕花行便当游。何必更随鞍马队,冲泥蹋雨曲江头?”时:相当于“啊”,语气词。