译文
萍草蔓延叶分九(jiu)叉,枲麻长在(zai)哪儿开花(hua)?
明晨上朝,还有重要的大事要做,
想当初我(wo)刚踏上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只,差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷(juan)念朝夜思慕。难(nan)道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起(qi),清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
乐声顺(shun)着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
听说金国人要把我长留不放,
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
注释
⑫青鸟:传说西王母饲养的鸟,能传递信息,后世常以此指传信的使者。据《汉武故事》,西王母曾令青鸟传书。
纤介,介同芥,纤丝与草籽,比喻极微小。
⑴长干行:属乐府《杂曲歌辞》调名。下篇一作张潮。黄庭坚作李益诗。
⑶鸾镜:镜子。古有“鸾睹镜中影则悲”的说法,以后常把照人的镜子称为“鸾镜”。朱颜:这里指年轻的时候。
⑭醉乡:喝醉酒时神志迷离的状态。
(20)屈致:委屈(他),召(他上门)来。致,招致、引来。
②柳深青:意味着春意浓。