译文
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
清净佛理完全领悟。善因素来为人信从。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
红蚂蚁大得像巨象,黑蜂儿大得像葫芦。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最好时间。
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
照这样说来,怎(zen)样的人才能做到完全公正与正确(que)呢?我说不是道德(de)高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心(xin)善良(liang)而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
一起被贬谪的大都已回京(jing),进身朝廷之路比登天难攀。
注释
(34)鸱鸮:猫头鹰。
(1)蔼:古同“霭”,云气。
[21]旌旗:旗帜的统称。旌,用旄牛尾和彩色鸟羽作竿饰的旗。
①嘒(huì慧):微光闪烁。
6.青青子衿(jīn),悠悠我心:出自《诗经·郑风·子衿》。原写姑娘思念情人,这里用来比喻渴望得到有才学的人。子,对对方的尊称。衿,古式的衣领。青衿,是周代读书人的服装,这里指代有学识的人。悠悠,长久的样子,形容思虑连绵不断。
⑧人间天上:喻范围广阔也[11] 。说尽人间天上,两心知:谓盟誓深广,两心共知。
(61)温室:殿名,在未央宫内,武帝时建。据《西京杂记》记载,“温室殿以椒涂壁,被以文绣,以香桂为柱,设火齐屏风,鸿羽帐,罽宾氍毹”,冬天很温暖。
⑺旋:返回,归来。小筑:指规模小而比较雅致的住宅,多筑于幽静之处。唐杜甫《畏人》诗:“畏人成小筑,褊性合幽栖。”