译文
故人长跪问故夫:“你的(de)新妻怎么样?”
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下(xia)去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音(yin)讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬(peng)莱那样遥远。
闺中的思妇独守着琼窗,想到韶华渐逝,心愿难成,怎不双眉紧皱,愁在心头。回首边地,征人久无音讯。想要寄书信,可是黄河寒波滔滔,溯流难上,思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
亚相勤于王政甘冒辛苦,立誓报效国家平定边境。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
蜜蜂和蝴蝶纷纷地飞过了墙(qiang)去,让人怀疑迷人的春色尽在邻家。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
仰仗上天的深厚恩德啊(a),回来还及见君王吉祥无凶。
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
有时候,我也做梦回到家乡。
不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
注释
⑶《宋书》:永光元年以石头城为长乐宫,以北邸为建章宫。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
(1)思:发语词,无义。齐(zhāi):通“斋”,端庄貌。大任:即太任,王季之妻,文王之母。
③双翠鸟:即翡翠鸟,雄为翡,雌为翠,毛色华丽多彩。
(7)今行而无信,则秦未可亲也:当下去却没有什么凭信之物,就无法接近秦王。信:凭信之物。亲:亲近,接近。
2.元:通“原” , 原本。
①太一:天神中的至尊者。