译文
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
我(wo)真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
明月升起,惊动(dong)几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
山上有居住者,因我多次来游玩,一天早晨敲门就来告诉我:“(我因为)无法负担(dan)越欠越多的官租私债,(没办法),想在山上锄草开荒,并愿意卖掉我潭上的田,暂时缓解一下债”。我很高兴答应了他的话。我就加高台面,延伸栏杆,疏导高处的泉水使泉水坠落入潭中,发出了悦耳的声音。特别是到了中秋时节赏月更(geng)为合适,可以看到天空更高,视野更加辽远。是什么使我乐于住在这夷人地区而忘掉故土?难道不是因为这钴鉧潭?
又转成浮云依(yi)依柳絮起无根无蒂(di),没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
路旁赤棠孤零零,树叶倒是密又青。独自流浪多悲辛。难道路上没别人,不如同姓兄弟亲。叹息来往过路人,为何不与我亲近?兄弟不在无依靠,为何不将我帮衬?
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
四季相(xiang)继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
注释
21、“直烈”二句:古代神话:禹的父亲鲧(gǔn)没有天帝的命令,就擅自拿息壤(一种可以生长不息的神土,能堵塞洪水)治洪水,天帝就叫祝融将他杀死在羽山的荒野(据《山海经·海内经》)。屈原在《离骚》中说“鲧婞(xìng,倔强)直以亡身兮”,大胆肯定了鲧的耿介正直。“直烈”正是用了屈原的话;也正因为鲧是男子,所以诔文引来与芙蓉女儿相比,以反衬“巾帼”遭遇之惨甚于男子,与上一句引贾谊同。小说的续补者传统观念很深,像历来极大多数封建士大夫一样,把窃神土救洪灾的鲧和头触不周山的共工这一类具有斗争性、反抗性的人物看作坏人,将原稿这一句改为“贞烈遭危,巾帼惨于雁塞”(程高本),换成王昭君出塞和亲事。这一改,不仅有碍文理,且在思想性上也削弱了原稿中的叛逆精神。
63、楚兵:指楚地的起义军。 为聚,结成一伙。聚,集合在一起。
③苹(pínɡ):一种水草,春天生长。
(17)鼓:击鼓(进军)名词做动词。
⑵黄陵庙:即湘妃祠,旧址在今湖南湘潭附近。《通典》:“湘阴具有地名黄陵,即虞舜二妃所葬。”
身残处秽:指因受宫刑而身体残缺,兼与宦官贱役杂处。
苟:如果。