译文
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
(我因为)逢(feng)上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这(zhe)(zhe)里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡(xiang)希(xi)望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼(lou)上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂(qi)会因为穷困还是显达而表现不同?
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
返回故居不再离乡背井。
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
注释
⑶胡天:指塞北的天空。胡,古代汉民族对北方各民族的通称。
(22)责之曰:责怪。
“红烛”二句:化用唐杜牧《赠别二首》之二:“蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。”将蜡烛拟人化。
④阳关:曲调名,即唐王维《渭城曲》。为送别名曲,反复吟唱,故名《阳关三叠》。
⑴滕王阁:故址在今江西南昌赣江滨,江南三大名楼之一。
108. 为:做到。