译文
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓,绝少欢乐,却无奈仍被相思之(zhi)情所缠绕。当年的爱情,别后的情书,这些东西最能萦绕我的心。我知道,我的亲人也在长久地思念我,只等明年春天,蔷薇花谢的时候,我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人,但还没有睡着,含霜的夜晚已经过去,天又亮了。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白(bai)麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨(hen)的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女(nv)贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
看见了父亲就转过身来啼哭(分别很久显得陌生),身上污垢积粘,打着赤脚没穿袜子。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块(kuai),另有滚油煎炸的大雁小鸽。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
拂晓时分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
注释
⑤罦(音浮):一种装设机关的网,能自动掩捕鸟兽,又叫覆车网。
⑷海:渤海
旅:旅店
③空擎承露盖:只剩下荷花的茎秆空举着残败的荷叶。
④中州:即中土、中原。这里指北宋的都城汴京,今河南开封。
⒐蜒:长而弯曲的样子。