译文
将会留得生前身后名，与世长存。狂歌(ge)纵酒，寻访雁丘坟故地，来祭奠这一对爱侣的亡灵。
你大哥外出远行，大嫂你别跟陌生人说话。
戍守兵士远望边城景象，思归家乡不(bu)(bu)禁满面愁容。
蒸梨常用一个炉灶，
流传到汉地曲调变得新奇，凉州胡人安万善为我奏吹。
南风把大山吹成平地，天帝派天吴移来了海水。
卞山的影子映照在城郭上，太湖烟波浩渺，浮天无岸。
如此寒冷的霜天，本是众人相聚推杯换盏的时候，可现在，这双手却(que)闲下来了。你知道吗？宦海中的“乱鸦”叫人痛恨，我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
我的情意追逐着你前行，缠绵悱恻，像那不断的流水。
你既然已经为了我死，我独自一人又怎会苟活？
一夜凄凄角声把晓色催来，看晓漏已是黎明时分，斗转星横，天将破晓。转眼天光大亮，报春的花儿想是开放了吧。但是时在早春，西风还余威阵阵，花儿仍然受到料峭春寒的威胁，那有心思出来争春！
好似登上黄金台，谒见紫霞中的神仙。
汉末王朝权力失控，董卓专权乱了纲常朝政。他一心密谋杀君夺位，首先杀害了汉朝的好多贤臣。然后又焚烧洛阳宗庙宫室，逼迫朝廷西迁旧都长安，挟持幼主以扩张自己的势力。国内诸侯联盟发动正义(yi)之师，希望共同起兵讨伐董卓。董卓部下李傕、郭汜出兵函谷关东下平原，他们来势凶猛盔甲在阳光下闪着金光。平原地区的人软弱不强，抵抗不了来犯的北方胡羌。胡羌乱兵践踏了野外的庄稼，围攻了城池，乱兵所到之处残害的百姓家破人亡。他们疯狂砍杀不留一人，死人的骸骨相抵交叉。马边悬挂着男人的头颅，马后捆绑着抢来的妇女。在漫长的路上不停地驱马西进直入函谷关，西进的道路险峻遥远，所以行进十分艰难。被虏掠的人回望来路两眼墨黑迷茫不清，肝脾早已伤透如同烂泥。被掳掠者数以万计，胡羌兵不允许她们集中住在一起。如有亲人们偶然相遇，想说句话却又不敢吭气。只要使他们有一点的不如意，马上就说“杀死俘虏不要客气，正当刀刃有空闲，我辈本来就不想让你们活下去。”这时候难道还会有谁把性命顾惜，最不能忍受的是他们辱骂的恶语。有时他们顺手举起棍棒毒打，连骂带打交并齐下。白天嚎哭着被迫走路，夜里无奈地悲哀坐泣。想死死不成，想活却没有一点希望。老天啊！我们有什么罪过？让我们遭此恶祸！
注释
[2]长沙王：指西汉长沙王吴芮的玄孙吴差。太傅：官名，对诸侯王行监护之责。谪（zhé）：贬官。
16.二陆：指西晋文学家陆机、陆云兄弟。《晋书·陆云传》：“少与兄机齐名，虽文章不及机，而持论过之，号日‘二陆’。”西晋初同至洛阳。此以“二陆”比自己及弟辙。少年，年纪轻。
⑤遂：成功、成就。⑥幼孤：年龄很小的孩子。羸馁：瘦弱饥渴的样子。
神女：指湘妃、洛神一类水中仙子。
隔帘看：隔帘遥观。
（18）高阳：高阳氏之帝，即颛顼。
⑼文籍：文章典籍。代指才学。
④轩槛：长廊前木栏干。
小九之一：小城市的城墙不超过国都城墙的九分之一。“九分国之一”的省略。
葺（qì）：修补。