译文
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好(hao)久尚未走出。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
田野上到处都是心神忧伤的(de)扫墓人。
还在溪上航行,就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而(er)上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
手拿宝剑,平定万里江山;
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
纵然如此,也不能失去(qu)获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
魂啊归来吧!
正是射杀天狼----骚乱的北方少数民族的时候,目睹军情激扬万分
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看(kan)不明白,邪恶的小人妨碍国家,端(duan)方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游(you)在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
注释
①兰烬:因烛光似兰,故称。烬:物体燃烧后剩下的部分。
⑤蒿(hāo)艾(ài)——两种草名。
332、干进:求进。
俊游:好友。
馨香:这里指燃烧香蜡飘出的香气。