译文
美好的青春不为少年时停留,离别的苦恨,何时才到头?飘飞的柳絮,落花满地的时候我登上楼台。即使江水都化作泪水,也流不尽,依然有愁苦在(zai)(zai)心头。
君王思念贵妃的情意令他感动。他接受皇命,不敢怠慢,殷勤地寻找,八面御风。
请问春天从这去,何时才进长安门。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
生死聚散,我曾经对你(ni)说(过)。拉着你的手,和(he)你一(yi)起(qi)老去。
想起两朝君王都遭受贬辱,
两心相爱却不能在一起。于(yu)是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
注释
⑶春田:春季的田地。《宋书·周朗传》:“春田三顷,秋园五畦。”
霸图:指统治天下的雄心。
43. 夺:失,违背。
八声甘州:词牌名。唐教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。《八声甘州》是从大曲《甘州》截取一段改制的。因全词前后片共八韵,故名八声。慢词,与《甘州遍》之曲破,《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。九十七字,前片四十六字,后片五十一宇,前后片各九句四平韵。亦有在起句增一韵的。前片起句、第三句,后片第二句、第四句,多用领句字。另有九十五字、九十六字、九十八字体,是变格。又名:《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》。
4.南冠(guān),被囚禁的人。语出《左传》。楚人钟仪被俘,晋侯见他戴着楚国的帽子,问左右的人:“南冠而絷(zhi,拴、捆)者,谁也?”后世以“南冠”代被俘。
并刀:并州(今山西太原)的剪刀,当时以锋利著称。
⑽“百尺”句:写:画,这里作映照。翠娥:美女,这句说美人的影子照在水中。