译文
花(hua)开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地(di)萧瑟啊草木衰黄凋零。
该离终须要(yao)离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头(tou),不需要问我归向何处。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
汉朝帝位转移是因为运气,诸葛亮也难以复兴,但他意志坚决,因军务繁忙而鞠躬尽瘁。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
春风已经吹来,离我们不远了,就在我们房屋的东头
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
仍(reng)因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟(wei)政纲。
月儿明风儿清花儿要凋谢,只有恨却无情谁人了解你?
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
讨伐斟寻倾覆其船,他用(yong)何种方法取胜?
露天堆满打谷场,
百花凋零,惟有那秋菊逞强,显示出些许春天般的缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊,饮一杯大白。暮天夕阳返照天空,倒挂着一缕美丽的彩虹,那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织的七彩鲛绡幻化而成的。
注释
[1]顿首:叩拜。这是古人书信开头和结尾常用的客气语。足下,书信中对对方的尊称。
78.计:打算,考虑。
39且:并且。
辛卯岁,沈尧道同余北归:元世祖至正辛卯(1291)年,作者同沈尧道同游燕京(今北京)后从北归来。沈尧道,名钦,张炎词友。
⑧起舞闻鸡:晋代祖狄与刘琨俱为司州主簿,共被同寝,中夜闻鸡起舞。晋元帝时,祖狄自请统兵北伐,渡江时击楫立誓说,不靖中原而复渡者,有如此江。事见《晋书·祖狄传》。这里借用来抒发作者不能实现北伐中原的爱国抱负而感到愁苦的心情。
⑹合被:应该被。合,应该。是与命中注定相符合的应该。例:《说唐全传》:合当归位。
⑷“骊山”二句:用唐明皇与杨玉环的爱情典故。《太真外传》载,唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜,在骊山华清宫长生殿里盟誓,愿世世为夫妻。白居易《长恨歌》:“在天愿作比翼鸟,在地愿作连理枝。”对此作了生动的描写。后安史乱起,明皇入蜀,于马嵬坡赐死杨玉环。杨死前云:“妾诚负国恩,死无恨矣。”又,明皇此后于途中闻雨声、铃声而悲伤,遂作《雨霖铃》曲以寄哀思。这里借用此典说即使是最后作决绝之别,也不生怨。