译文
和她在南浦分别时(shi)两人泣不(bu)成声、依依惜别的(de)情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也(ye)因此稍有依托。
一弯蛾眉月挂在柳湾的上空,月光清朗,凉爽宜人。越中山色倒映在水平如镜的溪(xi)面上,煞是好看。淅淅沥沥的春雨,下了三天,溪水猛涨,鱼群争抢新水,夜半人静之时纷纷涌上溪头浅滩。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
经过门前互相(xiang)招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
注释
⑶西北浮云:西北的天空被浮云遮蔽,这里隐喻中原河山沦陷于金人之手。
②砌(qì):台阶。
⑤孤云缥缈:原指单独漂浮的云片随风飘扬,这里比喻贫寒或者客居的人。
⑤冠剑:指出使时的装束。丁年:壮年。唐朝规定二十一至五十九岁为丁。
⑸王粲:东汉末年人,建安七子之一。《三国志·魏书·王粲传》载:王粲年轻时曾流寓荆州,依附刘表,但并不得志。他曾于春日作《登楼赋》,其中有句云:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留?”李商隐此以寄人篱下的王粲自比。
⑷苹藻:苹泛指没有根的浮水植物;藻泛指生长在水中的植物。
5.着:放。