译文
那酒旗(qi)飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来(lai)就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕(xi)阳里(li)喃喃细语,好像也在相互诉(su)说这里的盛衰兴亡吧。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
寻得芳(fang)菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
纵有六翮,利如刀芒。
泾水混浊发(fa)黄,陇西原野茫茫。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面(mian)对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间(jian)揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
注释
8.萃:集。鸟本当集在木上,反说在水草中。
(5)苦:辛苦,这里指折柳不方便。
⑻洞壑(hè):山洞,沟壑。
作奸:为非作歹。
⑷为(wèi)问:请问,试问。为,此处表假设。一作“借”。
⑸馘(guó):割下敌方战死者的左耳(用来报功)。这里与“俘”连用,指俘虏。
(13)豳(bin):西周公刘时的旧都,在今陕西彬县东北。
④赭(zhě):红褐色。