译文
先帝开创的(de)(de)大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地(di)区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志(zhi)的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
清泉水流(liu)经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
洁白的云朵飘浮在空中有一千里一万里,皎洁的月光照耀着山前的溪水山后的溪水。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻(zao)、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
5.闻之:闻,听说。之,代指攻宋这件事。
⒄将复何及:又怎么来得及。
6.天地二句:谓这些帝王像赌博投掷一样,通过战争来争夺天下。
13 以:而。为名:有(居上位的)名声。
⑴飒飒(sà):风声。
7.先皇:指宋神宗。
⑤寻芳:游春看花。
24.生憎:最恨。
⑷玉宇琼楼:传说中月宫里神仙居住的楼宇。形容月中宫殿的精美。