译文
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
看那莪蒿长(chang)得高,却非莪蒿是散蒿。可怜我的爹与妈,抚养我大(da)太辛劳!看那莪蒿相依偎,却非莪蒿只是蔚。可怜我的爹与妈,抚养我大太劳累!汲水瓶儿空了底,装水坛子真羞耻(chi)。孤独活着没(mei)意思,不如早点就去死。没有亲爹何所靠?没有亲妈何所恃?出门行走心含悲,入门茫然不知止。爹爹呀你生下我,妈妈呀你喂养我。你们护我疼爱我,养我长大培(pei)育我,想(xiang)我不愿离开我,出入家门怀抱我。想报爹妈大恩德,老天降祸难预测!南山高峻难逾越,飙风凄厉令人怯。大家没有不幸事,独我为何遭此劫?南山高峻难迈过,飙风凄厉人哆嗦。大家没有不幸事,不能终养独是我!
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
月亮的光华谁也难把她遮掩(yan),她倩影多娟美可质地多清寒(han)。广袤的原野一片银色传来捣衣声阵阵,雄鸡报晓夜色将可阑可残月仍挂天边。秋江里漂泊的旅人闻笛声更添愁绪,楼上伤情的少妇终夜里倦倚栏杆。惹得月宫里寂寞的嫦娥也不禁要问:是什么原因不使人们永远团圆。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
烟雾笼罩着树林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风吹起花朵的根蒂,连红梅也在不断凋零。
决心把满(man)族统治者赶出山海关。
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
这一切的一切,都将近结束了……
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
注释
旅谷:野生的谷子。
“生怕见”两句:言怕见花开花落,转眼春逝,而朝来塞雁却已先我还北。生怕:最怕,只怕。塞雁:去年由塞北飞来的大雁。
⑶枝外:一作“枝上”。汀洲:汀指水边之地,洲是水中之洲渚。此句写登楼所见。
③袨(xuàn)服:盛服,艳服,漂亮的衣服。
76.鲮(líng)鱼:神话中的怪鱼。《山海经·海内北经》载:“姑射国在海中,属列姑射……陵鱼人面、手足、鱼身,在海中。”
遗老:指经历战乱的老人。
⑼毡城:此指匈奴王宫。游牧民族以毡为帐篷(现名蒙古包)。
⑦没(mò):死。一作“殁”。