译文
自怨自悲啊(a)哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
东方不可(ke)以寄居停顿(dun)。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
到处都(du)欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
我踏过江水去(qu)采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
尾声:
回首遥(yao)望那皇帝住的京城啊,噫!
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒。
注释
⑿玉绳:星名。《太平御览·天部五》引《春秋元命苞》曰:“玉衡北两星为玉绳。玉之为言沟,刻也。瑕而不掩,折而不伤。”宋均注曰:“绳能直物,故名玉绳。沟,谓作器。”玉衡,北斗第五星也。秋夜半,玉绳渐自西北转,冉冉而降,时为夜深或近晓也。
作: 兴起。
⑧知音:识曲的人,借指知心的人。相传俞伯牙善鼓琴,钟子期善听琴,子期死后,伯牙再不弹琴,因为再没有知音的人。这两句是说,我难过的不只是歌者心有痛苦,而是她内心的痛苦没有人理解。
(64)盖:同“盍”,何。
⑪然则:既然如此。
⑼蓑(suō):一种简陋的防雨用具,用草或棕制成。