译文
何必离开你的(de)躯体,往四方乱走乱跑?
韩愈诚惶诚恐,再拜。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都(du)惊起。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对(dui)国家俸禄。
寄居他乡回家的日(ri)子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神,一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
像您这样读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨(yu)初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖(zu)的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每(mei)每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
何必吞黄金,食白玉?
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
注释
①长干行:乐府曲名。是长干里一带的民歌,长干里在今江苏省南京市南面。
收族:团结宗族,和同一宗族的人搞好关系。收,聚,团结。
⑦击:打击。
②四百万人:指当时台湾人口合闽、粤籍,约四百万人。
作作索索:老鼠活动的声音。(拟声词)
⑸碎花:喻指灯花。北周庾信《灯赋》:“蛾飘则碎花乱下,风起则流星细落。”
[2]余杭郡:唐时即称杭州,治所在今浙江杭州市西。
⑶南山:在泗州东南,景色清旷,宋米芾称为淮北第一山。