译文
己巳年三月写此文。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上(shang)浮云顿生,遮蔽了红日。
蜻蜓的事还是其中的小事啊,黄(huang)雀也是这样。向下啄食米粒,向上栖息在树上,展翅奋飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那王孙公子,左手拿着弹弓,右手按上弹丸,拉紧弓弦,要在很高的地方射击它,正把黄雀的颈作为弹射的目标。白天还在树上游玩,晚上被人(ren)加上酸醎的作料做成菜肴了。顷刻间就落到了公子手里。方将调饴胶丝
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;
被那白齿如山的长鲸所吞食。
究竟是为谁这样辛苦奔波?莫非是命中注定。西风(feng)萧瑟瘦马颠簸,落月下书(shu)卷伴一盏昏灯。蜀道之难难于上青天,红叶满山吴江凄冷。为那两字功名,岁月匆匆不饶人,镜中人已白发频添。垂钓的严(yan)光,思恋莼羹的季鹰,定会笑我飘零。
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音(yin)乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
注释
①笺:写出。
42.扼腕墓道:用手握腕,表示情绪激动、振奋或惋惜。
骚坛:文坛。主盟者:指嘉靖时后七子的代表人物王世贞、李攀龙等。
东都:指东都门,长安城门名。《汉书·疏广传》记载疏广告老还乡时,“公卿大夫故人邑子设祖道供帐东都门,送者车数百辆,辞决而去。”
十二门:长安城东西南北每一面各三门,共十二门,故言。这句是说清冷的乐声使人觉得长安城沉浸在寒光之中。