译文
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
花在凋零,香气在飘散,眼看着每天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒,使我更加慵懒倦困。今年(nian)春天的怨恨,比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。只能注目楼前的流水,望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜,黄昏又要到来。
有篷有窗的安车已(yi)到。
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土。
春草还没有长绿,我的两鬓已成银丝,苍老得太快。我们离别得太久,慢慢一切伤痛都会渐渐被时光忘去。可不知是谁(shui),让我朝思暮想,年年岁岁的团圆夜,这种感受,只有你和我心中明白。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
回忆当年在西池池上宴饮,每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后,相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形(xing)势策略大多得其要领。凡是胡(hu)宗宪(xian)所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密(mi)商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。
注释
1.华盖:星座名,共十六星,在五帝座上,今属仙后座。旧时迷信,以为人的命运中犯了华盖星,运气就不好。
⑸最高塔:指湖州飞英寺中的飞英塔。
[16]跋(bá拔):踩。踬(zhì至):绊。语出《诗经·豳风·狼跋》:“狼跋其胡,载疐其尾。”意思说,狼向前走就踩着颔下的悬肉(胡),后退就绊倒在尾巴上。形容进退都有困难。辄:常常。
红藕:红色的荷花。玉簟(diàn):光滑似玉的精美竹席。
卬(áng):同“昂”,仰,抬头。
[2]海国仙人偏耐热:指茉莉乃海上来的仙子,故能忍受人间的酷热。
7、何恃:“恃何”的倒装。恃,凭借、依靠。