译文
还在溪上(shang)航行,就已听到寺庙的悠悠钟声(sheng)。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林(lin)。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
杯酒可通儒家的大(da)道,一斗酒正合道家的自然。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗(luo)列壶觞。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
岭猿越鸟的鸣叫声,本来会使北人听了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友同行,似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧(you)愁了。
城南城北都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
为何众鸟集于树丛,女(nv)子仍与王恒幽会淫乱?
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
又见一位贫苦农妇,抱(bao)着孩子跟在人旁。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
注释
⑹翕歘(音唏嘘):即倏忽,如火光之一现。云亡:死去。“云”字无义。
[28]赞:佐助。帷幄:军中的帐幕。《史记·留侯世家》:“运筹策帷幄中,决胜千里外。”
惠、怀:惠公,怀公。惠公是文公重耳的弟弟,是怀公的父亲。
80.扰畜:驯养马畜。
⑴张员外籍:即唐代诗人张籍。张籍曾任水部员外郎,故称“张员外”。曲江:水名。即曲江池。在今陕西省西安市东南,是隋炀帝开掘的一个人工湖,唐代为著名游览胜地。白二十二舍人:即唐代诗人白居易。白居易排行二十二,又曾任中书舍人,故称“白二十二舍人”。
80.力:精力。献:贡献。功:指治水功业。一说“之”犹“用”,“之力”与“献功”对文。
2. 劲气:《初学记》中又作“朔气”,凛冽的寒气。