译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间(jian)辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止(zhi)的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
杨家气焰很高权势无与伦比,切勿近前以免(mian)丞相发怒斥人!
让我只急得白发长满了头颅。
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知(zhi),今生就此罢休。
元丹丘隔(ge)山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
到了洛阳,如果有亲友向您打听我的情况,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。往(wang)丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
梅花并不想费尽心思去争艳斗宠,对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了,被碾作泥土,又化作尘土了,梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放(fang)了。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
我家有娇女,小媛和大芳。
一年一度的秋风,又吹到了洛阳城中,身居洛阳城内的游子,不知家乡的亲人怎(zen)么样了;写封家书问候平安,要说的话太多了,又不知从何说起。
注释
⑦汩:淹没
88.舍人:指蔺相如的门客。
⑸归路,回家的路上。
[23]“主上”二句:桓宽《盐铁论·刑德》:“明王茂其德教而缓其刑罚也。网漏吞舟之鱼。”吞舟,这里指能吞舟的大鱼。
⑶绣颊(jiá):涂过胭脂的女子面颊,色如锦绣,因称绣颊。亦称“绣面”,或“花面”。一说绣颊疑为批颊,即戴胜鸟。这里借喻岸上山花的娇艳。