译文
轮月西斜，横挂中天，星斗稀疏，烁烁闪闪。大(da)地通明，四周悄然，秋夜漫漫，心忧难眠。独居斗室，凄清落寞，长夜难明，忧思无限。更漏声声，清冷缓慢，滴声每下，心愈茫然。遥望星空，心潮澎湃，辗转反侧，未曾合眼。枯黄秋叶，霜雪(xue)摧残，迎风而下，满目萧然。幽暗角落，秋虫啾啾，或长或短，持续不断，声声入耳，凄切(qie)哀怨。触景生情，悲秋伤感。岁月蹉跎，借酒浇愁，酩酊之后，醉而不醒，消除块垒，乐而忘忧。心有芥蒂，为国隐忧，薄酒一杯，易醉难求。少年之时，胸怀大志，精忠为国，心怀黎民。时局动荡，国势衰微，乏天无术，痛心悲愤。忧心如夜，点点加深。漫漫秋夜，难以(yi)入眠，借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢，天下大事，儿女情长，都在胸中。
我平生素有修道学仙的愿望，自此以后将结束世俗之乐。
梅花不怕霜雪、不畏风寒，在零霜下雪的时候，它(ta)就在路边开放了。
可恨你就像江边楼上高悬的明月，刚刚圆满就又(you)缺了，等到明月再圆不知还要等到何时。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景，今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
回头俯视人间，长安已隐，只剩尘雾。
这些都是些儿戏，微不足道，所以我象梁鸿一样看破了世界，唱着五噫歌离开西京长安。
阳山是天下荒僻的地方。陆地有丘陵之险，虎豹之忧。江流汹涌湍急，横于江上的大石，陡直锋利如剑戟。船在江上行驶，上下颠簸难以控制，船破人溺的事故常常发生。县城里没有居民，官署里没有县丞和县尉。江的两岸，荒草竹林之间，住着十多家小吏，都是说话像鸟叫那样难懂，相貌与中原人不同。（我）刚到阳山时，言语不通，只好在地上写字，这样之后才可以把交纳租税的事情告诉当地人，要他们遵守约定。因此，宾客和随游的读书人，（到这里后）都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里，将近半年了。 有个姓区的书生，向我表示愿意和我做朋友，从南海郡划船来到阳山。他从西阶上堂，仪表十分壮美。坐下来和他交谈，言辞思想都不一般。庄周说：“巡行于荒坟古墓间的人，听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人，难道是容易遇到的吗?他到我的屋里，听我谈《诗》《书》仁义的道理，非常高兴，好像有志于此。（我）和他一起在美好的林木下乘凉，坐在水边的岩石上，投鱼竿钓鱼，非常高兴，好象能摒弃名利，而不厌恶贫贱的生活了。正月，区生要回家探望他的父母，喝完了壶里的酒，（我）写了这篇序来记离别。
乍一看她，好像是在越溪浣纱的美女西施，又宛如碧玉，媲美美人丽华。
这些怪物都喜欢吃人，回来吧!
我离开家时就已充(chong)满了忧虑，到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略(lue)，却还算兢兢业业。
我向当地的秦人问路，他说：这正是当初王粲南去走的古道。
忧思无穷循(xun)环无尽，苇席可卷我愁难遣。神灵秉公没有偏爱，行善之人承享天福。
昂首独足，丛林奔窜。
注释
神女：指湘妃、洛神一类水中仙子。
胡天：指西北边塞地区。胡是古代对西北部民族的称呼。
（3）临照：管理和监察。临，统管，治理。照，察看。
（33）惟：念。下流：指地位低的人。惟，一作“推”。
210.乱惑：疯狂昏迷。
⑵紫陌：指京城长安的道路。陌：本是田间小路，这里借用为道路之意。红尘：尘埃，人马往来扬起的尘土。拂面：迎面、扑面。
③虎旅，指跟随唐玄宗赴蜀的禁卫军。宵柝，夜间巡逻时用的梆子。
（7）尚书：官职名