译文
桃花带着几点露珠。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作(zuo)灵均。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。
露水阳光让《菊》郑谷 古诗花更丰润,香满池岸绿满池岸,
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹(ji):画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
睡梦中柔声细语吐字不(bu)清,
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容(rong)。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心(xin)里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是(shi)这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
注释
⑧堕:败坏。
《霍光传》:载于《汉书》,传末有“然光不学无术,暗于大理”之语。
象:模仿。
(28)金鼓:古时作战,击鼓进兵,鸣金收兵。金:金属响器。声气:振作士气。
玉柱:琴瑟上的系弦之木,这里指琴。
60.曲琼:玉钩。
(70)小人:包括排挤贾谊的绛侯周勃,而前文有“周魏见辜”句,谨录备考。