译文
豪华的宴席已经摆好,有(you)酒都是玉液琼浆。
于是二十四日乘船往吴门去,走了几十里水路,虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转船头再去游玩。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
早晨去放牛,赶牛去江湾。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜(cai)纵横交(jiao)错,原来是竹子(zi)和柏树的影子。哪一个(ge)夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
东望家乡(xiang)路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
一个住在乡下以养蚕为生的妇女,昨天到城市里去赶集并且出售蚕丝。回来的时候,她却是泪流不断,伤心的泪水甚至把手巾都浸湿了。
注释
④盈盈:仪态美好貌。元稹《答姨兄胡灵之》诗:“对谈依赳赳,送客步盈盈。”
189、閴:寂静。
②《尚书》:即《书经》,简称《书》,我国最早的史书,是有关尧、舜、禹史事和商、周帝王言论及文告的历史文献汇编。
厄:困难。矜:怜悯 。
⑷乡梦:美梦;甜蜜的梦境。乡:一作“香”。