译文
铜炉中香烟上升,酒气沉(chen)沉,庭中的树影已转向偏(pian)东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处(chu),唯有飘落的杨花,如(ru)点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去(qu)梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水(shui)平静得如同白练。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
式颜你平时对张将军常怀感激之心,本来就想等候他这样的知己来赏识你。
相思之人隔断在脉脉千里之外。两处思念情怀,相隔千山万水。雨停云散天空高远,望不尽远处十二座苍翠山峰。无言相诉,谁会登高望远抒发心中的情意?纵然写得千万种(zhong)分离的痛苦情思,无奈谁能驾驭行云寄去我的相思情书?
代秦郑卫四国的乐章,竽管齐鸣吹奏响亮。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
注释
爽:清爽,凉爽。
⑴小重山:词牌名。又名“小重山令”。《金奁集》入“双调”。唐人例用以写“宫怨”,故其调悲。五十八字,前后片各四平韵。
亲:亲近。
吴: 在此泛指今江浙一带。
③甸服:国都近郊之地。
⑥金缕:金线。
⑶去:行走。闲闲:从容自得的样子。
复:又,再。