译文
黄鹤一去再也没有(you)回来,千百年来只看见悠悠的白云。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不(bu)认识老路了。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
吹箫的人已经走了,但桂花树的影子徘徊着。收成不好的年岁承接着甘露,向东望去缥缈的荷花池,仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江(jiang)上。依靠着高的桅杆,长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着,尽兴返回,没有惊动鸥鹭。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己(ji)也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆(fu),帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀(ai),即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
注释
⑸创:砍掉。夷:削平。指对于林木的伤害。
⑵骊山:在今陕西临潼县东南。杜牧《阿宫殿》:“骊山北构而西折,直走咸阳。”
累:积攒、拥有
(35)不见玉颜空死处:据《旧唐书·后妃传》载:玄宗自蜀还,令中使祭奠杨贵妃,密令改葬于他所。初瘗时,以紫褥裹之,肌肤已坏,而香囊仍在,内官以献,上皇视之凄惋,乃令图其形于别殿,朝夕视焉。
纵:放纵。
⑵銮舆:皇帝的车驾,此处是李隆基自指。出狩:皇帝到外地巡视称出狩。