译文
其一
快进入楚国郢都的修门。
含苞待放的芭蕉色泽光润,仿佛翠脂凝成的蜡烛一般,却没有蜡烛的烟(yan)尘,超凡脱俗,清爽宜人。春寒料峭的时候,芭蕉还未开放。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我(wo)相傍分别(bie)系着小舟。
回想不久以前,为了(liao)抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如(ru)痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上(shang)的孤月,在默默地陪伴着我啊。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
我心郁(yu)郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
站在这里好似还能听到诸葛亮作辞别后主的声音,可他壮志未酬,病死军中,再也无法功成身退,回到故地南阳(yang)了啊。
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
注释
19.傫(lěi)然:聚集的样子。
31.轼:古代车厢前做扶手的横木。
(4)辄欲易置之:就想替换他去下棋,意思是替人下。易,变易取代。
6、坐于庙朝:在宗庙和朝廷参议国家大事。庙,宗庙。朝,朝廷。。指大官居于高位,发号施令、
28、宋微子:即微子启,他是殷纣王的庶兄,被封于宋,所以称“宋微子”。殷亡后,微子去朝见周武王,路过荒废了的殷旧都,作《麦秀歌》来寄托自己亡国的悲哀(《尚书大传》)。这里是李敬业的自喻。