译文
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山(shan)林长吟,
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
我想排解紧(jin)紧缠绕的愁怨,可它总是自己寻觅到我心上;原本与老年没有约定,它却不(bu)知不觉地向我入侵。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴(xing)去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参(can)寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独,那种清凉寂寞的情怀实在无法描述;何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远,连鸿雁也只影皆无。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
四海一家,共享道德的涵养。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
注释
[6]九疑:即九疑山,在今湖南宁远县境内。
3.酒旗:一种挂在门前以作为酒店标记的小旗。
(7)将(qiāng):愿,请。无:通“毋”,不要。
⑺张旭:吴人,唐代著名书法家,善草书,时人称为“草圣”。脱帽露顶:写张旭狂放不羁的醉态。据说张旭每当大醉,常呼叫奔走,索笔挥洒,甚至以头濡墨而书。醒后自视手迹,以为神异,不可复得。世称“张颠”。
(16)官书:官府的文书。这里指刑狱案件。