译文
鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真逍遥。
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
云霓越聚越多(duo)忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
那时军中(zhong)死去的(de)并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
岁月蹉跎于人间,但烟霞美景却多多地停留在竹林寺附近,没有因为时过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情,但是就算心中有深情厚意也不知道今后能否再来欣赏这美景了。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂(piao)流。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零(ling)落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎(jian)熬豆子呢! !(版本二)
射手们一个个持弓挟(xie)箭,相互揖让谦逊恭敬。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
注释
(66)胄:后代。刘备是中山靖王刘胜(汉景帝刘启的儿子)的后代,所以称它“帝室之胄”。
1.古意:“古意”是六朝以来诗歌中常见的标题,表示这是拟古之作。
(9)樵客:原本指打柴人,这里指渔人。
笠:帽子。
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。
⑻渚:小洲,水中小块陆地。
⑸烽火:古代用于军事通信的设施,遇敌情时点燃狼粪,以传警报。
急于星火:于星火急。于:比 星火:流星的光 比流星的坠落还要急。指催逼的十分紧迫。