译文
太子听说了这件事,赶着马车跑去(qu),伏在樊於期的尸体上大哭,非常悲伤。事已至此,没有办法挽回了,于是就收拾安放樊於期的首级,用匣子装好它。
送来一阵细碎鸟鸣。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光(guang)彩。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时(shi)身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
我难以入睡,频频倾听银签之声,又重新点起红烛,让屋室一片光明,突然想到年华飞逝,如东去流水,令我不觉心惊。告别旧岁,迎接新春,无需多久,新的一年又会来临。而今我年老体衰,怎能象往日那样通宵畅饮?想要(yao)等候新年不睡,又怕寒气难挡。我轻轻放下酒樽,致谢那梅花,陪伴着我私语低吟。邻家(jia)的姑娘已试穿春衣,美丽的发上戴着好看的头饰。蜂腰形的翡翠透明灵气,燕股形的宝钗嵌金光闪闪。春风引起人们的春情,也令人芳情难以幽禁。人地(di)青春哪能年年美好,不妨尽情地游乐吧,趁着现在大好的光阴。好好地去享受生活,游览那些斜阳辉映的美丽景象吧。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
为什么要一个劲儿地说它曾中途遭到抛(pao)弃,飘零沦落在荒凉的古狱旁边呢?
世上有透光镜,镜背面有铭文,共二十字,字体极其深奥,没人能读懂。用这个镜子承受日光,背面的花纹和二十个字就会透射在房壁上,清清楚楚。有人推究它的原理,认为是由于铸造时薄处先冷,唯独有花纹和字的地方比较厚,冷得慢,以致铜收缩得多。铭文和花纹虽然在背面,但是镜面上隐隐约约有痕迹,所以在光中显现出来。我观察了这面镜子,认为道理确实如此。可是我家有三面镜子,又见到了别人家所收藏的镜子,都是一个式样,图案铭文没有丝毫差异,形制很古老。只有这种镜子可以透光,其他的镜子即使也有很薄的,却都不能透光。想来古人自有特殊的制作方法。
注释
23、汨(mì):水疾流的样子,此处用以形容时光飞逝。
(28)彼:指宽厚。此:指酷刑。
[30]疆埸(yì易),边境。
⒅盈盈:仪态端庄美好。
⑸缨:系玉佩的丝带。
断发:把发髻割下扔在地上,表示甘愿掉脑袋。
⑶幽花:幽静偏暗之处的花。